lunedì 24 ottobre 2016

Celebrazione del 50° anniversario della Grande Rivoluzione Culturale Proletaria - comunicato ufficiale in spagnolo e portoghese

BRASIL: CELEBRACIÓN DEL 50 ANIVERSARIO DE LA GRAN REVOLUCIÓN CULTURAL PROLETARIA


No último dia 14 de outubro, um importante Ato Político-Cultural em Celebração aos 50 Anos da Grande Revolução Cultural Proletária na China foi realizado no Teatro Mário Lago, no Colégio Pedro II, em São Cristóvão, Zona Norte do Rio de Janeiro.
A atividade — organizada pelo Núcleo de Estudos do Marxismo-leninismo-maoísmo (Brasil), Centro de Pesquisa Popular Juan Segundo Leiva (Chile), Centro Cultural por um Novo Peru Dentro de um Mundo Novo (Alemanha), Revista Posição de Classe (Alemanha) e Movimento Feminista Proletário Revolucionário (Itália); e com o apoio do Grupo de Pesquisa sobre o Subdesenvolvimento e o Atraso Social (GISAS) — contou com a participação de cerca de 400 pessoas, entre militantes de organizações populares de todo o país, centenas de camponeses e representantes de organizações democráticas e revolucionárias de mais de 10 países.
A abertura do evento foi marcada pelas saudações de todas as organizações nacionais e internacionais presentes, que saudaram de forma enérgica a realização do Ato e deixaram suas saudações pela passagem dos anos 50 Anos da Grande Revolução Cultural Proletária, além de reafirmarem sua disposição e determinação de fazer avançar a luta revolucionária e anti-imperialista em seus respectivos países.
Em seguida ao intervalo, ocorreram inúmeras apresentações culturais, também nacionais e internacionais, como apresentações teatrais, musicais, dança etc.
O jornal A Nova Democracia esteve cobrindo o evento e nossas próximas edições trarão mais informações, matérias, artigos e imagens desse relevante acontecimento político organizado no Rio de Janeiro.


espanol


El pasado 14 de octubre, tuvo lugar un importante acto político-cultural en celebración del 50 Aniversario de la Gran Revolución Cultural Proletaria en China, que se llevó a cabo en el Teatro Mario Lag  del Colegio Pedro II en St. Kitts, Zona Norte de Río de Janeiro.

La actividad - organizada por el Centro de Estudios de Marxismo-Leninismo-Maoísmo (Brasil), Centro de Investigación Popular Juan Según Leiva (Chile), Centro Cultural por un Nuevo Perú en un  Mundo Nuevo (Alemania), Revista Posición de Clase (Alemania ) y el Movimiento Feminista Revolucionario Proletario (Italia); y con el apoyo del Grupo de Investigación Sobre el Subdesarrollo y el Atraso Social  (GISAS) de Espania - con la participación de alrededor de 400 personas, incluyendo activistas de organizaciones de base de todo el país, cientos de camppesinos y representantes de organizaciones democráticas y revolucionarias de más de 10 países.
El acto de apertura estuvo marcado por los saludos de todas las organizaciones nacionales e internacionales presentes, que hablaron vigorosamente en la apertura del acto y que dieron sus saludos por el aniversario de los 50 años de la Gran Revolución Cultural Proletaria, y reafirman su voluntad y determinación de servir al avance de la lucha revolucionaria y antiimperialista en sus respectivos países.
Tras la pausa, hubo numerosas presentaciones culturales, también nacional e internacional, como teatro, actuaciones musicales, danzas, etc.

El periódico Nueva Democracia de Brasil estuvo cubriendo el evento y nuestras próximas ediciones traerá más información, materiales, artículos, y las imágenes de este importante evento político organizado en Río de Janeiro.

Traducido de lo publicado por Dazibao Rojo en 12:08 p. m.

Nessun commento:

Posta un commento